海角七號vs老師嫁老大

海角七號vs老師嫁老大

按图片可以去看详细的电影内容。

那天跟主任和同学去看了《海角七号》，里面确实有很多让落泪的情节，老师上课时对大家说最想听我这个外国人看着一部片的感受。

我很诚实的说出我的感觉：除了一些人事物和剧中爱情故事让我流泪以外，我并没有感受到像老师说的那种导演想要传达的讯息，因为里面有很多的台语，我听不懂，所以有很多整个戏院在笑的地方我都不知道他们在笑什么；而且里面穿插很多的日文，让我会有种看日剧的感觉，手法感觉也蛮像的。这就是所谓的当局者迷吗？我这个外国人，没有办法去了解里面的社会和传统的元素。我那么诚实的评价不知道有没有让老师难过，因为这是台湾票房不错而且让他们国人骄傲的国片。老师也许会想在我口中听到赞美的话吧？

去youtube看片段：海角七号，老师嫁老大

反观《老师嫁老大》这部马新的电影，外国人看的时候应该也是像在看《海角七号》那样的感觉吧？里面用的是我们马新两国的特殊语言--rojak language。虽然《老师嫁老大》 并没有很多人知道，也不是什么惊世好片，但里面却血淋淋的说出马来西亚一些高利贷的故事，还拍到很多我家附近的地方，是有情切感的，再加上我看这部片的时候人在台湾，听到熟悉的语言是让人觉得温馨的，尽管影片内容一点也不温馨，还很恶心。不过也是第一次看到马来西亚的电影产业有了新的转折点，接受度和故事也开始更多层面。 马来西亚加油~